Español

A pasos del Hotel Papillon, Ud. encontrará uno de los emplazamientos históricos más importantes de la Región; construídas por Jesuitas en el siglo XVII, las Ruinas Jesuíticas de Trinidad y de Jesus son consideradas hoy en día Patrimonio Universal de la Humanidad; tienen un estilo de construcción único con formación de piedra arenisca única en el Mundo. En le zona de las Colonias Unidas puede visitar varias instaclacione industriale muy importantes como las famosas Yerbateras SELECTA y PAJARITO o la COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS . Asi tambien puede hacer el tur ecologico en el Parque Manantial o le organizamos un dia de campo con las tareas cotidianas del campo, paseos por rio Parana o una visita al parque San Rafael con su fauna y flora unica en nuestra zona.

English

Only at a few kilometers from Hotel Papillon you find the Jesuit Ruins of Trinidad and Jesus. The constructions with sandstone are unique in the world. In our region you can visit a few of the most important industries of the country like the famos Yerbamate Industrie SELECTA or PAJARITO , you can also visito the COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS. You can visit the Parque Manantial and enjoy the Truck tour thru the forest. Maybe you like to learn more about the farmlive, or you want to have a peacefull trip on the huge Parana river, or you want to do Birdwatching and leran about the flora and fauna of our nativ jungle in the San Rafael Forest , yust ask us , we organize it for you. .

Deutsch

Wenige Km vom Hotel Papillon entfernt, befinden sich die Jesuiten Ruinen von Trinidad und Jesus, im 17. Jahrhundert mit Sandsteinen und der Hilfe von Indios erbaut, und von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Auch koennen Sie einige sehr interesante Industriebetriebe wie z.B. Yerbamate SELECTA oder PAJARITO besichtigen, als auch eine der groessten Agrar Genossenschaften des Landes COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS. Wenn Sie mehr ueber das hiesige Farmerleben lernen moechten, bieten wir Ihnen einen Tag auf einer Farm an, wo Sie reiten und beim taeglichen Farmbetrieb mitmachen koennen. Wir organisieren fuer Sie auch Ausfluege auf den Parana Fluss oder in den Eco Park " Manantial ", wo Sie mit einem urigen Lastwagen durch den Jungel gefahren werden. In dem nahegelegen Narturschutzgebiet " San Rafael " koennen Sie Natur noch pur erleben. Mit einheimischen Fuehren werden Sie auf schmalen Pfaden durch das dichte Unterholz zu den ausgefallensten Plaetzen gefuehrt, wo Sie noch Flora und Fauna fast unberuehrt erleben koennen.

French

A quelques kilomètres de L'Hotel Papillon, vous pourrez trouver un des lieux historiques le plus important de la région. Construites par les Jésuites au 16éme siécle, les Ruines de Trinidad et de Jesus sont considérées aujourd'hui Patrimoine Universel de l'Humanité..